-
1 malaise
m1. (indisposition) недомога́ние; дурнота́ littér.;avoir (ressentir) un malaise — чу́вствовать/по= <испы́тывать ipf.> недомога́ниеcauser un malaise — вызыва́ть/вы́звать недомога́ние;
2. fig. нело́вкость; чу́вство нело́вкости;le malaise grandit — чу́вство нело́вкости уси́ливается; un malaise pèse sur l'assistance ∑ — прису́тствующие испы́тывают чу́вство нело́вкостиéprouver un malaise — испы́тывать нело́вкость;
3. fig. затрудне́ние; ↑кри́зис;le malaise des affaires — затрудне́ние в дела́х
-
2 malaise
-
3 malaisé
-
4 malaise
I adj ( fém от malais 1.) II m1) недомогание; дурнота2) стеснённость в средствах, затруднение3) чувство беспокойства, тревоги; тягость; неловкость; дискомфорт4) перен. скрытое недовольство; кризис -
5 malaisé
1) трудный, затруднительный; неудобныйce livre est malaisé à comprendre — эту книгу трудно понять2) уст. стеснённый в средствах3) тягость, тревожный -
6 malaise
-
7 Malaise
-
8 malaisé
тягостный, трудный, тревожный -
9 malaise bref
-
10 Malaise
сущ.общ. малайка -
11 malaise
сущ.1) общ. затруднение, чувство тревоги, дискомфорт, дурнота, неловкость, тягость, недомогание, стеснённость в средствах, чувство беспокойства2) мед. плохое самочувствие3) перен. кризис, скрытое недовольство -
12 malaise bref
сущ. -
13 malaise passager
сущ. -
14 malaise vagal
сущ.мед. недомогание / дурнота вследствие гиперактивности блуждающего нерва -
15 malaise!
сущ.разг. (y a) вот неприятность! -
16 malaisé
прил.1) общ. затруднительный, тревожный, неудобный, трудный, тягость2) мед. тягостный3) устар. стеснённый в средствах -
17 malaisé
-
18 malaise
недомогание -
19 y a un malaise
-
20 n'éprouver ni aise ni malaise
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'éprouver ni aise ni malaise
См. также в других словарях:
malaise — [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent d un… … Encyclopédie Universelle
malaisé — malaise [ malɛz ] n. m. • XIIe adv. à malaise, à grand malaise; de 1. mal et aise 1 ♦ Vx État d une personne qui n est pas à son aise pécuniairement. ⇒ embarras, gêne. « Pour qu une révolution éclate, il faut que les classes inférieures souffrent … Encyclopédie Universelle
Malaise Vagal — Le malaise vagal, aussi appelé lipothymie vagale, choc vagal ou syncope vaso vagale ou vagale s il y a perte de connaissance, est un malaise dû à une activité excessive du système nerveux parasympathique via la Xe paire de nerfs craniens appelée… … Wikipédia en Français
malaisé — malaisé, ée (ma lê zé, zée) adj. 1° Qui n est pas aisé, facile. • Bien est il malaisé que l injuste licence Qu ils prennent chaque jour d affliger l innocence, En quelqu un de leurs voeux ne puisse prospérer, MALH. I, 2. • Dites, dites,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Malaise existentiel — Malaise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Malaise physique — Malaise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Malaise profond — Malaise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
malaisé — à faire, Difficile factu, Il se peut escrire en deux mots, Mal aisé. Fort malaisé, Perarduus. Malaisé à croire, Difficile ad fidem. Malaisé à demesler, Perplexum. Malaisé à voyager, Ad iter faciendum impeditissimus. Chemin malaisé à tenir, à… … Thresor de la langue françoyse
Malaise-Falle — Malaise Fallen, benannt nach dem schwedischen Entomologen René Malaise (1892 1978), dienen dem Fang von Insekten, die während ihres Fluges in den unteren (dunklen) Bereich der Falle geraten. In den meisten Fällen versuchen die Tiere nach oben… … Deutsch Wikipedia
Malaise (Belgique) — Malaise (Maleizen) … Wikipédia en Français
Malaise Dans La Civilisation — Le Malaise dans la civilisation, est un livre écrit par Sigmund Freud et datant de l été 1929. Il est également traduit par Le malaise dans la culture. Cet article se structure en trois résumés de longueur croissante. En quelques mots : La… … Wikipédia en Français